16 January 2017

ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿನ ಪಥ

ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಇವರ ಆತ್ಮಕಥಾನಕ ಧಾರಾವಾಹಿ ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಕಾದಿದೆ
ಅಧ್ಯಾಯ - ೨೧
                          
ಮಗು ತುಷಾರ್ನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಮುಂಬೈಯ ಬಾಂದ್ರಾ, ಸಾಂತಾಕ್ರೂಜ್, ಗೋರೆಗಾಂವ್, ವಸಾಯಿ, ಒಪೆರಾಹೌಸ್, ವರ್ಲಿ, ಡೊಂಬಿವಿಲಿಯ ಸಮೀಪ ಬಂಧುಗಳ ಮನೆಗಳಿಗೆಲ್ಲ ಭೇಟಿಯೀಯುತ್ತಿದ್ದ ದಿನಗಳಿದ್ದುವು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೀಗೆ ವಸಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುವಾಗ ಮುಂಬೈಯ ಕರಾಳ ಮುಖದ ಪರಿಚಯವಾಯ್ತು. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ರೈಲು ನಿಂತಾಗ ಹತ್ತಿ ಒಳಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ, ನಮ್ಮೆದುರು ಕುಳಿತಿದ್ದ ಧಡೂತಿ ದೇಹದ ಹಾಲಿನ ಭಯ್ಯಾ ಒಬ್ಬನೆದುರು ಬಂದು ನಿಂತು ಕೆಕ್ಕರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡ ತೊಡಗಿದ. ಭಯ್ಯಾ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತ, ಕೈಮುಗಿದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದ. ಕೈಯೊಂದನ್ನು ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನನ್ನರಿವಿಗೆ ನಿಲುಕದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ ಬಾಗಿಲಬಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ. ಬೋರಿವಿಲಿ ನಿಲ್ದಾಣ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮೇಲಿನ ಕೈಯಾಸರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಇದ್ದೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭಯ್ಯಾ ರೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬೀಳುವಂತೆ ಕಾಲ್ಗಳಿಂದೊದ್ದು ಬಿಟ್ಟ. ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದವರೆಲ್ಲರತ್ತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ರೂರ ನೋಟವೊಂದನ್ನು ಬೀರಿ, ಕಂಬಿಯಾಚೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಆಗ ಹೊರಡಲಿದ್ದ ರೈಲೊಳಕ್ಕೆ ಕಾಲಿರಿಸಿ ಮಾಯವಾದ!

02 January 2017

ಮಧುರ ನೆನಪುಗಳ ತುಷಾರ ಹಾರ

ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಇವರ `ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಕಾದಿದೆ' - ಆತ್ಮಕಥಾನಕ ಧಾರಾವಾಹಿಯ 
ಅಧ್ಯಾಯ - ೨೦


ಮಂಗಳೂರ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಬಾವುಟಗುಡ್ಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಜ್ಯೋತಿ ಟಾಕೀಸ್ನತ್ತ ಸಾಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಡಾ. ಸಲ್ಡಾನಾ ಅವರ ಗ್ಲೆನ್ ವ್ಯೂ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್. ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಡಾಕ್ಟರ ಮನೆ; ಸುಂದರ ಹೂದೋಟ. ಬಹು ವಿಶಾಲ ಕೋಣೆಗಳ ಅನುಕೂಲಕರ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಳರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನೆಯ ಆಹಾರ ಡಾಕ್ಟರ ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಸರಬರಾಜಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಕಾಫಿ, ಬ್ರೆಡ್, ಬಟರ್, ಜ್ಯಾಮ್, ಹಾಲು, ಬಾರ್ಲಿ ನೀರು, ಒಳ್ಳೆಯ ತರಕಾರಿಯೂಟ, ಪುಡ್ಡಿಂಗ್ಗಳ ಸ್ವಾದಿಷ್ಟ ಊಟ. ಸ್ವಚ್ಛ ಕೋಣೆಗಳು; ಸೌಮ್ಯರಾದ ದಾದಿಯರು; ಹತ್ತುದಿನಗಳ ಮಲಗಿದಲ್ಲೇ ಆರೈಕೆಯ ಬಾಣಂತಿ ಉಪಚಾರ. ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಮತಾಮಯಿಯಾದ ಡಾ. ಸಲ್ಡಾನಾ.

26 December 2016

ಗುಡ್ಡೆಮನೆ ಮಡಿಲಿಗೆ

ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಇವರ ಆತ್ಮಕಥಾನಕ ಧಾರಾವಾಹಿ ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಕಾದಿದೆ
ಅಧ್ಯಾಯ೧೯

ನಮ್ಮವರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಶೀಲ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗ ರಾಜ ಸದಾ ಜೋಡಿ. ಆರಡಿ ಎತ್ತರದ ರಾಜ ಹಾಗೂ ಗಿಡ್ಡ ದೇಹದ ನಮ್ಮವರನ್ನು ಲಂಬೂಜೀ, ಟಿಂಗೂಜೀ ಎಂದು ಗೆಳೆಯರ ವರ್ತುಲದಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾಸ ಮಾಡಲಾಗ್ತಿತ್ತು. ೧೯೩೦ - ೪೦ರ ದಶಕದ ಭಾರತದ ಖ್ಯಾತ ಅತ್ಲೀಟ್ ಆರ್.ಎನ್.ಉಚ್ಚಿಲ್ ಅವರ ಮಗ ರಾಜ. ಈತ ಮೂರು ವರ್ಷದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳಕೊಂಡು, ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಊರು ಸೇರಿದ್ದ. ಎಸ್.ಎಸ್.ಎಲ್.ಸಿ. ಮುಗಿಸಿ, ಕಾಲೇಜ್ ಸೇರಲು ಮತ್ತೆ ಮುಂಬೈಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಾದ ಒಪೆರಾ ಹೌಸ್ ಝವೇರಿ ನಿವಾಸದ ಫ್ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೋದರ ಮಾವನೊಡನೆ ನೆಲೆನಿಂತ.

15 December 2016

ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಹೋದ ರವಿಗೆ (ಎಂ.ಆರ್. ಬಂಗೇರಾ)

-    ಬಿ.ಎಂ. ರೋಹಿಣಿ
[ಸಂಪಾದಕೀಯ: ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಕವಿ ಥಾಮಸ್ ಗ್ರೇ ಬರೆದ ಕವನ ಎಲಿಜಿ ರಿಟನ್ ಇನ್ ಎ ಕಂಟ್ರೀ ಚರ್ಚ್ ಯಾರ್ಡ್, ನನಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚೊತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತದು ನನ್ನ ಮಗ ಅಭಯನಿಗೂ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಆತ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅನುಭವ, ಭಾಷಾಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುವಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಿಯಾಗಿ ಕಾಡಿದ್ದಿರಬೇಕು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಆ ಅನುವಾದ ನನಗೆ ತೀರಾ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿ, ಅನುವಾದದ ಇನ್ನೊಂದೇ ಪಾಠಾಂತರವನ್ನು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಹೊರಡಿಸಿತ್ತು. (ಅಭಯನ ಲಭ್ಯ ಅಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಸಕ್ತರು ನನ್ನ ಫೇಸ್ ಬುಕ್ಕಿನ `ಗೋಡೆ’ಯಲ್ಲಿ ಓದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಪಾಠವನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಬಂಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.) ಅದರ ಒಂದು ಕಾವ್ಯ ಖಂಡ ಹೀಗಿದೆ:
ಬಹುಮೆರುಗಿನ ಅಸಂಖ್ಯ ರತ್ನಗಳು || ಆಳವರಿಯದ ಕಡಲ ಕತ್ತಲಕೂಪಗಳಲ್ಲಿ || ಅದೆಷ್ಟು ಕಾಣದುಳಿದಿದೆ ಹೂಗಳ ಅಜ್ಞಾತ ಅರಳು || ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಅದರ ಸುವಾಸನೆ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ. 

ಅಂಥ ಒಂದು ಬಹುಮೆರುಗಿನ ರತ್ನ – ರವಿ ಅಥವಾ ಎಂ. ಆರ್. ಬಂಗೇರಾ, ಇಲ್ಲೇ ಬಂಟ್ವಾಳದ ಸಮೀಪದ ಮಾರಿಪಲ್ಲದಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ಸುಮಘಮವನ್ನು ಬಿ.ಎಂ. ರೋಹಿಣಿಯವರು ಆಘ್ರಾಣಿಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಜೀವನ ಸಾಗರದ ಕತ್ತಲಕೂಪದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಡಗಿಹೋಯ್ತು, ಅದರ ಸುವಾಸನೆ ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಮರಳುಗಾಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯ್ತು. ಈಗಲಾದರೂ ಆ ಸಾಮಾಜಿಕ ತಪ್ಪು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಆ ರತ್ನಕ್ಕೆ ಹೊಸತೇ ಹೊಳಪು ಮೆರೆಸಲು ಅವಕಾಶವಾದರೆ, ಕಂಪನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ರಸಿಕರೊದಗಿದರೆ ಎಂಬ ಘನತರವಾದ ಆಶಾವಾದದಿಂದ ರೋಹಿಣಿಯವರು ಅಜ್ಞಾತನಲ್ಲಿ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟಂತೆ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮನದುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಸ್ತೃತ ಪ್ರಚಾರ ಕೊಟ್ಟು `ಹುಡುಕಾಟ’ ಯಶಸ್ಸುಗಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವಿರಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ – ಅಶೋಕವರ್ಧನ]  


ಕವಿ ಹೃದಯವುಳ್ಳವರ ವ್ಯಥೆಗಳು ಕತೆಯಾಗಿ, ಪಾಡು ಹಾಡಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗೊಂಡು ಸಹೃದಯರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ? ತಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ವ್ಯಥೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು, ಕೊರತೆಗಳನ್ನು ನೀಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಮಾನ ಮನಸ್ಕರ ಒಡನಾಟದಿಂದ ಜೀವನೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಹಿತ್ಯಪ್ರೀತಿ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಓದಿನ ಸುಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಬರೆದುದನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆಯ ನಿಕಷಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಹಿತಿಗಳಿಗೆ ಇಂತಹ ಒಂದು ಆತ್ಮೀಯ ಬಳಗವಿರದಿದ್ದರೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಯಸಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಹೊಡೆದಷ್ಟೇ ವ್ಯರ್ಥ. ನಾನಂತೂ ಬರವಣಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಇಂತಹ ಒಂದು ಬಳಗವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಯುವಕ-ಯುವತಿಯರು ಕವನ, ಕತೆ, ಲೇಖನ ಇತ್ಯಾದಿ ಬರವಣಿಗೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರ್ಪಡಿಸಿದರಂತೂ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆಅಂತಹ ಆಪ್ತ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ರವಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗನ ಬಾಳಿನ ವ್ಯಥೆಯ ಕತೆಯಿದು.

12 December 2016

ಜೀವ - ಭಾವಗಳ ಅನುಬಂಧ

ಶ್ಯಾಮಲಾ ಮಾಧವ ಇವರ ಆತ್ಮಕಥಾನಕ ಧಾರಾವಾಹಿ ನಾಳೆ ಇನ್ನೂ ಕಾದಿದೆ ಇದರ ಅಧ್ಯಾಯ - ೧೮
ಮದುವೆಯಾದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನ ಮುಗಿದು, ನಾನು ಮುಂಬೈಗೆ ನಮ್ಮವರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆ. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಸ್ವರ್ಣಲತಾಳ ಮದುವೆ, ಅವಳ ಸೋದರತ್ತೆಯ ಮಗ, ನಮ್ಮ ಯಶೋಧರಣ್ಣನೊಂದಿಗೆ  ಅಡ್ಕದ ಅವರ ಮನೆ ಪುಷ್ಪವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿತ್ತು. ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗ ರಾಜಮಾಮನ ವಿವಾಹವೂ  ನನ್ನ ಚಂಪಕ ವಿಲಾಸ ದೊಡ್ಡಪ್ಪನ ಮಗಳು ಸುಧಕ್ಕನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಜೋಡಿ ಮದುವೆಯಾಗಿ ನಡೆದಿತ್ತು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಚಪ್ಪರದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಸ್ವರ್ಣ, ಬೆಳಗೆದ್ದು ನೋಡುವಾಗ ಮಾಯವಾಗಿದ್ದಳು. ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟು ಬರುವಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೈ ನೆರೆದ ಹುಡುಗಿಯರು ಹಾಗೆ ಮದುವೆಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೇಸರ, ಅಸಮಾಧಾನ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅವಳ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನಾನಿರಲು ಯಾವ ಅಡ್ಡಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.